-
1 создавать искусственные препятствия
1) General subject: throw sand in the in the machine, throw sand in the wheelsУниверсальный русско-английский словарь > создавать искусственные препятствия
-
2 вставлять палки в колёса
разг., неодобр.try to put a spoke in smb.'s (the) wheel; try to throw a spanner in (into) the works; put grit in the machine; throw sand in the wheels Amer.- Поддерживать надо рабочих-изобретателей, дорогой товарищ, поддерживать, а не палки в колёса ставить им! (В. Кетлинская, Дни нашей жизни) — 'Young workers need encouragement for their inventions, my dear comrade, encouragement, not spokes in their wheel!'
Русско-английский фразеологический словарь > вставлять палки в колёса
-
3 ставить рогатки
(кому, чему)прост., неодобр.cf. try to put a spoke in smb.'s wheel; try to throw a spanner in (into) the works; put an obstacle in one's way; throw sand in the wheels Amer.Русско-английский фразеологический словарь > ставить рогатки
См. также в других словарях:
put sand in the wheels — thwart intentions, frustrate plans … English contemporary dictionary
The General Lee — Infobox Automobile|name=The General Lee aka=Dodge Charger manufacturer=Chrysler Corporation production=1969 class=Muscle car body style=2 door coupé platform=FR B body transmission=3 speed TorqueFlite automatic similar=1968 ndash;1970 The General … Wikipedia
The Amazing Race 3 — Season run October 2, 2002 – December 18, 2002 Filming dates August 9, 2002 – September 7, 2002 No. of episodes 11 Winning team Flo Pesenti Zach Behr Continents visited … Wikipedia
The History of Rock & Roll — was a radio documentary on rock and roll music, originally syndicated in 1969. One of the most lengthiest documentaries of any medium (48 hours in the 1969 version, 52 hours for the 1978 and 1981 versions) Fact|date=January 2008, The History of… … Wikipedia
The Wonderful Wizard of Oz (1986 anime) — Infobox animanga/Header name = The Wonderful Wizard of Oz caption = ja name = オズの魔法使い ja name trans = Oz no Mahōtsukai genre = Fantasy, KodomoInfobox animanga/Anime title = director = Naisho Tonogawa studio = Panmedia network = flagicon|Japan TV… … Wikipedia
The Wonderful Wizard of Oz (1986 TV series) — For other adaptations of The Wonderful Wizard of Oz, see The Wizard of Oz (adaptations). The Wonderful Wizard of Oz Title card from the English language version … Wikipedia
Coins of the South African pound — The coins of the South African pound were part of the physical form of South Africa s historical currency, the South African pound. Prior to the Union of 1910, various authorities issued their own pounds, some as independent entities. After the… … Wikipedia
Minor characters in The Railway Series — Contents 1 Standard gauge engines 1.1 Sodor engines 1.1.1 Neil 1.1.2 … Wikipedia
Henry the Green Engine — is a fictional anthropomorphic 4 6 0 steam locomotive from The Railway Series books written by the Reverend Wilbert Vere Awdry and his son, Christopher Awdry, and the spin off children s television series, Thomas the Tank Engine and Friends .… … Wikipedia
Dragon Quest IV: Chapters of the Chosen — (NA) Dragon Quest: The Chapters of the Chosen (EU) Box art of the North American release of the remake for the NDS Developer(s) … Wikipedia
do the trick — {v. phr.}, {informal} To bring success in doing something; have a desired result. * /Jim was not passing in English, but he studied harder and that did the trick./ * /The car wheels slipped on the ice, so Tom put sand under them, which did the… … Dictionary of American idioms
